One Person / Multiple Careers “斜杠青年”正在逐渐成为年轻人职业发展的趋势

背景信息：
The phrase was originally coined in the book One Person/Multiple Careers: The Original Guide to the Slash Careers, by Marci Alboher. People with slash careers are those making multiple income streams, simultaneously, from different careers. Sometimes they are connected by transferable skills. There are also different strands of the same function which loosely connect them. For others they are ways of monetizing different interests. The key thing is that they are all equally important to the Slash Careerist.  
A Slash Career initially was associated with artistic or creative careers. Very often it was challenging to get a break into the career of choice and salaries were low. It was common place to find: writer/ waiter, actor/ gardener, painter/ dog walker. What it really meant was a main career or passion, plus a side hustle which paid the bills. The side gig could be easily pushed to one side to pursue the main passion.
该短语最初是由Marci Alboher在《一个人/多个职业：砍伐职业的原始指南》一书中创造的。 从事粗暴职业的人是那些同时从不同职业中获得多种收入的人。 有时，他们通过可转让的技能联系在一起。 也有功能相同的不同线束松散地连接在一起。 对于其他人来说，它们是通过不同利益货币化的方法。 关键是它们对于Slash Careerist都同样重要。
Slash Career最初与艺术或创意事业有关。 进入选择职业常常是具有挑战性的，而且工资很低。 这是常见的地方：作家/服务员，演员/园丁，画家/ dog狗者。 真正的意思是主要的职业或激情，加上付钱的小忙。 侧面演出很容易推向一边，追求主要激情。

译文：
在香港一个温暖的秋天傍晚，即将在西营盘街道之间的画廊举行的一场艺术展的大门打开。 Gedvile Bunikyte吸引了众多观众，并在展览中介绍了她的最新作品。但是，她的才华远远超出了她精美的几何作品。她笑着说：“我被称为艺术家/瑜伽教练/作家/活动家。”
Bunikyte是所谓的“砍刀”，不是在恐怖电影中杀死人的人，而是拥有多种才干的人，她变成了职业，每个人的职称都以“斜杠”隔开。
今天，人们很难描述自己的谋生方式已经很普遍。与工作相关的标签越来越多地贴在每个人身上，而不仅仅是在创意领域。狂热的文化已经渗透到每个行业。 “律师/时尚博主”的组合似乎与某些人矛盾，但对多热情的千禧一代来说是完全合理的。
对于许多人来说，走传统的线性职业道路的想法足以引起焦虑。在工作与生活之间的平衡与满意度方面，削减职业是一个有趣的概念。正如奈杰尔·马什在他的TED演讲中所讨论的那样，工作与生活的平衡与在各个领域度过的时间无关，而与构成一个人生活中的平衡感的各个领域的成就感有关。
大幅削减职业也可以使你更适合雇主。它们为您提供更多的纪律，创造力和更广泛的技能。公司一直在团队中寻找自我启动者和创新者，以帮助他们迈入新的台阶。主动发展锐利职业的人们更有可能将这些特质带入办公室。
此外，千禧一代正挣扎着金钱已经不是什么秘密了。在最近的一项全国金融知识调查中，年龄在18至34岁之间的美国人的表现比其他任何年龄段的人都要差。他们拖欠抵押贷款，透支支票帐户以及医疗费用方面的比率更高。大刀阔斧的职业可能不会帮助他们提高财务知识，但可以帮助支付其中的一些账单。
大幅削减职业选择的可能性确实是无限的。但是，流行“斜杠职业”一词的作者Marci Alboher认为，最好将自己深深地浸入特定的职业中，然后再切入另一个斜杠。就个人而言，当我回顾自己的斜线职业时，我也发现这也是事实。我最初是一名心理健康咨询师，后来演变为教练，并提供了咨询机会。最终，我从自己的博客中赚了钱，成为了社交媒体的影响者。毕业后，我再也无法预测自己的职业道路。