对“虽董之以严刑，震之以威怒，终苟免而不怀仁，貌恭而不心服。”翻译正确的一项的是

对“虽董之以严刑，震之以威怒，终苟免而不怀仁，貌恭而不心服。”翻译正确的一项的是
A. 即使督责（人们）用了严酷的刑罚，吓唬（人们）用了威风怒气，（人们）最终苟且以求免于刑罚，但不怀念感激国君的仁德，表面上恭敬而在内心里却不服气。
B. 即使用严酷的刑罚来督责（人们），用威风怒气来吓唬（人们），（人们）最终苟且以求免于刑罚，但不怀念感激国君的仁德，表面上恭敬而在内心里却不服气。
C. 即使用严酷的刑罚来督责（人们），用威风怒气来吓唬（人们），（人们）最终苟且以求免于刑罚，但内心不怀仁德，表面上恭敬而在内心里却不服气。
D. 即使督责（人们）用了严酷的刑罚，吓唬（人们）用了威风怒气，（人们）最终苟且以求免于刑罚，但内心不怀仁德，表面上恭敬而在内心里却不服气。
【答案】B
【解析】
【详解】此题考查文言文翻译的能力。首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。
虽董之以严刑，震之以威怒，终苟免而不怀仁，貌恭而不心服。
“以严刑”“以威怒”，状语后置句式，排除AD；
“不怀仁”：不怀念感激国君的仁德，排除C。
故选B。
【点睛】翻译句子首先理解文句大意，将所要翻译的句子放入原文中，前贯后连，把握大意；其次确定考查重点，命题者在命题时从文段中选择的句子往往含有某些文言知识点，如词类活用、特殊句式、重点实虚词等，要通过审题抓住命题意图，确定考查点；然后连缀词义成句，直译求“字字落实”（留、删、换），意译求“文从字顺”（调、补、变）；最后认真审读检查，书写规范清楚。在确定文言句子中的语法现象全部落实到位后，做到书写规范清晰。